「神所賜出人意外的平安，必在基督耶穌裏，保守你們的心懷意念。」我發現，經文有時說「基督耶穌」，有時是「耶穌基督」，都可以嗎？

你好棒，代表你看得很仔細、很認真，而且會提出來發問，表示你真心想了解。 

是的，都可以的。 

"基督" 是耶穌的職分、頭銜，是受膏者，也就是救主、救世主之意，有時你會看到 "彌賽亞" 這個詞，指的也是 "救世主" 之意。 "耶穌" 是他的名字。 「耶穌基督」為祂未釘死、復活前的名稱，「基督耶穌」為基督為世人釘死、下到陰間，並勝過死亡，得勝之後的名稱。 

你問的這個問題，問得非常有水準唷 

耶穌的名字即是《舊約》中的約書亞，這是當時猶太人之間十分常見的名稱。之所以翻譯成「耶穌」（Jesus），乃是音譯自希臘文「Ίησους」，希臘文「Ίησους （Iēsous）」則是由希伯來語「יהושע (Yehoshua)」或希伯來亞拉姆語（亞蘭文）「ישוע (Jeshua)」希臘語化後而來，「יהושע」或 「ישוע」 的意思是「耶和華的拯救」或「耶和華是救世主」之意。